Français
English
Español
Italiano
Português
Sidonie hat mehr als einen Liebhaber,
Das ist eine wohlbekannte Sache,
Die sie stolz eingesteht.
Sidonie hat mehr als einen Liebhaber,
Weil für sie nackt zu sein
Ihr reizendstes Kleidungsstück ist.
Das ist eine wohlbekannte Sache,
Sidonie hat mehr als einen Liebhaber.
Sie fängt sie mit ihren blonden Haaren,
Wie die Spinne in ihrem Netz
Die Fliegen und die Hornissen fängt.
Sie fängt sie mit ihren blonden Haaren.
Zu ihrem sonnigen Augenstern
Fliegen sie, arme Schmetterlinge.
Wie die Spinne in ihrem Netz
Fängt sie sie mit ihren blonden Haaren.
Sie fängt sie mit den Zähnen,
Wenn das Lachen ihren Mund öffnet,
Und verschlingt die Unvorsichtigen.
Sie fängt sie mit den Zähnen.
Ihr Mund, wenn sie schlafen geht,
Bleibt rosa und ihre Zähne darin.
Wenn das Lachen ihren Mund öffnet,
Fängt sie sie mit den Zähnen.
Sie führt sie an der Nase herum,
Wie, so sagt man, die Klapperschlange
Die Vögel, die sie fasziniert hat.
Sie führt sie an der Nase herum.
Wenn sie in einem Schmollmund
Ihre Zunge ihren erstaunten Augen zeigt,
Wie, so sagt man, die Klapperschlange
Führt sie sie an der Nase herum.
Sidonie hat mehr als einen Liebhaber,
Ob man es ihr vorwirft oder sie dafür lobt,
Sie kümmert sich gleichermaßen darum.
Sidonie hat mehr als einen Liebhaber.
Auch wird sie, bis man sie annagelt
An die Tanne des Begräbnisses,
Ob man es ihr vorwirft oder sie dafür lobt,
Sidonie mehr als einen Liebhaber haben.
Charles Cros
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-launische-triolets-charles-cros/