Guter maskierter Ritter, der schweigend reitet, Gedicht von Paul Verlaine

Guter maskierter Ritter, der schweigend reitet,
Das Unglück hat mein altes Herz mit seiner Lanze durchbohrt.

Das Blut meines alten Herzens sprühte nur einen roten Strahl,
Dann verdampfte es auf den Blumen, in der Sonne.

Der Schatten löschte meine Augen aus, ein Schrei kam mir in den Mund
Und mein altes Herz starb in einem wilden Schauer.

Da näherte sich der Ritter Unglück,
Er stieg ab und seine Hand berührte mich.

Sein eisenbehandschuhter Finger drang in meine Wunde
Während er sein Gesetz mit harter Stimme bezeugte.

Und siehe, bei der eisigen Berührung des eisernen Fingers
Erstand mir ein Herz, ein ganzes, reines und stolzes Herz

Und siehe, in göttlicher Unschuld glühend,
Schlug ein ganzes, junges und gutes Herz in meiner Brust!

Nun stand ich zitternd, trunken, ein wenig ungläubig,
Wie ein Mann, der Visionen Gottes sieht.

Doch der gute Ritter, wieder auf sein Pferd gestiegen,
Gab mir beim Fortreiten ein Zeichen mit dem Kopf

Und rief mir zu (ich höre noch diese Stimme):
„Zumindest Vorsicht! Denn das ist gut für einmal.“

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-guter-maskierter-ritter-der-schweigend-reitet-paul-verlaine/