Gruß an die Insel Ischia

Gedicht von Alphonse De Lamartine Sammlung Neue poetische MeditationenEpoche 19. Jahrhundert

Süß ist’s, beim Nahen an des Ufers Rand
Den Duft einzuatmen, den die Brise dem Fremden bringt,
Und zu fühlen, wie die Blüten, die ihr Hauch erhebt,
Vom hohen Orangenbaum auf eure Stirn herabregnen.

Süß ist’s, auf den unbewegten Sand
Einen schweren Fuß zu setzen, müde vom Wogen der Fluten;
Zu sehen, wie die blonden Kinder und die Frauen einer Insel
Euch goldene Früchte reichen, entsprossen unter ihren Lauben.

Süß ist’s, ein entzücktes Ohr zu leihen
Der Sprache des Himmels, die nichts trüben kann;
Die euch im Traum zum Anbruch des Lebens zurückversetzt,
Und deren jede Silbe eine teure Erinnerung ist.

Süß ist’s, am Strand, wo der Monarch ankommt,
An den Flanken der Festungen die Salven der Kanonen zu hören;
Mit dem Echo seiner Schritte das Ufer erbeben zu lassen
Und die Grüße an seinen Namen bis zum Himmel rollen zu lassen.

Doch von all diesen Tönen, mit denen das Ufer euch grüßt,
Ist keiner so süß auf der Erde oder den Meeren
Wie der liebkosende Klang einer unbekannten Stimme,
Die dem Dichter eine Strophe seiner Verse vorträgt.

Diese Stimme weckt weiter seinen Taumel
Als das Erz des Krieges oder die Orgel des Altars.
Doch wenn das Herz eines Jahrhunderts seine Leier geworden ist,
Nennt man das Echo Ruhm, und es wird unsterblich.

Alphonse de Lamartine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-gruss-an-die-insel-ischia-alphonse-de-lamartine/