Ferrara

Gedicht von Alphonse De Lamartine Sammlung Méditations poétiquesEpoche 19. Jahrhundert

(Hinzugefügt in der Subskribenten-Ausgabe von 1849.)

Ob Mensch ob Gott, jedes Genie ist ein Märtyrer:
Später küsst man das Werkzeug der Qual;
der Mensch betet das Kreuz an, an dem sein Opfer verhaucht,
und fasst das Mauerwerk aus dem Kerker des Tasso in goldenen Rahmen.

Kerker des Tasso hier, von Galilei in Rom,
Schafott von Sidney, Scheiterhaufen, Kreuze oder Gräber,
ach! ihr gebt das Recht, den Menschen zu verachten,
der will, dass Gott ihn erleuchte, und seine Fackeln hasst!

Groß unter den Kleinen, frei unter den Knechten,
wenn das Genie verhaucht, hat es das wohl verdient;
denn wir errichten überall an den Toren unserer Städte
diese Galgen des Ruhms und der Wahrheit.

Fern davon, uns zu verweichlichen, härte uns dieses Los neu!
Lasst uns den Wert der Gabe kennen, doch öffnen wir unsere Hand.
Unsere Tränen und unser Blut sind das Öl der Lampe,
die Gott uns vor dem Menschengeschlecht tragen lässt!

Alphonse de Lamartine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ferrara-alphonse-de-lamartine/