Und auch ich möchte meine Dornenkrone
Und für jeden Gedanken eine, rote, quer
Durch die Stirn, bis ins Gehirn, bis zu den zarten Wurzeln,
wo sich die Übel und die Träume winden, geschmiedet
in mir, von mir. Ich möchte sie wie eine Wut,
wie ein brennendes Ebenholzdickicht, wie Mähnen
aus Blitzen und Flammen, vom wilden Wind gekämmt;
und es wären meine eitlen und mystischen Begierden,
meine Wissenschaft der Langeweile, meine Zärtlichkeiten, geschlagen
von geißelnden Reuen, meine schillernden Willensregungen
von Mord und Wahnsinn und meine hartnäckigen Hasse,
die sie mit ihren Stacheln und Krallen beißen würde.
Und, noch inniger, meine alten Röcheln
nach Bäuchen, umschnauzt von schweren goldenen Vliesen,
und meine Laster der Finger und der klösterlichen Lippen
und meine letzten Zuckungen der Nerven und der Schluchzer
und, tiefer noch, die Brunst selbst meiner Qual,
und alles endlich! O Krone meines Schmerzes
und meiner Freude, o Krone der Diktatur,
aufgerichtet über meinen beiden Augen, meinem Mund und meinem Gehirn,
o die Krone im Traum auf meiner schlafwandlerischen Stirn,
so täusche mich doch mit deiner Absurdität;
und salbe mich zu deinem leidenden und lächerlichen König.
Emile Verhaeren
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-krone-emile-verhaeren/
