Der Regen

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Lang wie Fäden ohne Ende, der lange Regen
Unaufhörlich, durch den grauen Tag,
Zieht Linien auf die grünen Scheiben mit seinen langen grauen Fäden,
Endlos, der Regen,
Der lange Regen,
Der Regen.

Er zerspleißt sich so, seit gestern Abend,
In weichen Lumpen, die hängen,
Am mürrischen und schwarzen Himmel.
Er dehnt sich, geduldig und langsam,
Über die Wege, seit gestern Abend,
Über die Wege und die Gässchen,
Fortwährend.

Längs der Meilen,
Die von den Feldern zu den Vorstädten führen,
Auf den unendlich gekrümmten Straßen,
Ziehen, sich mühend, schwitzend, rauchend,
In einem Profil von Begräbnis,
Die Gespanne, gewölbte Planen;
In den regelmäßigen Gleisen,
So lange parallel,
Daß sie nachts sich dem Firmament zu fügen scheinen,
Tropft das Wasser, stundenlang;
Und die Bäume weinen und die Wohnstätten,
Durchnäßt, wie sie sind, vom langen Regen,
Hartnäckig, unbestimmt.

Die Flüsse, durch ihre verfaulten Dämme,
Ergießen sich über die Wiesen,
Wo in der Ferne ertrunkenes Heu treibt;
Der Wind peitscht Erlen und Nußbäume;
Unheilvoll, bis zur Mitte des Leibes im Wasser,
Brüllen große schwarze Ochsen gen die gewundenen Himmel;

Der Abend naht, mit seinen Schatten,
Von denen Ebenen und Dickichte sich füllen,
Und es ist immer noch der Regen,
Der lange Regen,
Fein und dicht, wie der Ruß.

Der lange Regen,
Der Regen – und seine gleichförmigen Fäden
Und seine systematischen Nägel
Weben das Kleid,
Masche um Masche, der Entblößung,
Für die Häuser und die Einfriedungen
Der grauen und altväterischen Dörfer:
Wäsche und Rosenkränze von Lumpen,
Die sich ausfransen,
An langen geraden Stangen;
Blaue Taubenschläge, ans Dach geklebt;
Fensterscheiben, mit, auf ihrem unheilvollen Glas,
Einem Pflaster aus braunem Papier;
Behausungen, deren regelmäßige Dachrinnen
Kreuze bilden auf steinernen Giebeln;
Mühlen, gleichförmig und düster gepflanzt,
Auf ihrem Hügel, wie Hörner

Kirchtürme und benachbarte Kapellen,
Der Regen,
Der lange Regen,
Während des Winters, bringt sie um.

Der Regen,
Der lange Regen, mit seinen langen grauen Fäden.
Mit seinen Wasserhaaren, mit seinen Furchen,
Der lange Regen
Der alten Länder,
Ewig und träge!

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-regen-emile-verhaeren/