Fern von den großen schwarzen Felsen, die die Flut küsst,
Das ruhige Meer, das Meer mit einschläferndem Murmeln,
Hat sich draußen, weit dort hinten, langsam zurückgezogen,
Und sein Liebesschluchzen stirbt in der Abendluft.
Das falbe Meer, das jungfräuliche Meer, das wilde Meer,
In der Tiefe seines unberührten Perlmuttbetts
Steigt es wieder hinab, um zu schlafen, weit, sehr weit vom Ufer,
Unter dem einzigen reinen Blick des sanften Sternenhimmels.
Das Meer liebt den Himmel: um ihm besser
Abseits, im Geheimen, seine unermessliche Qual zu wiederholen,
Zieht sich die falbe Liebende draußen zurück,
In ihr Bett aus Korallen, Bernstein und Diamant.
Und die Brise bringt der eifersüchtigen Erde
Nur einen flüsternden Hauch, unbestimmt, köstlich:
Die Seele der Ozeane bebt wie eine Gattin
Unter dem keuschen Kuss der unerschütterlichen Himmel.
Charles-Nérée Beauchemin
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-meer-charles-neree-beauchemin/
