Claire fontaine, Gedicht von Charles-Nérée Beauchemin

Claire fontaine, wo eine Nachtigall schlägt,
Eine Nachtigall, die niemals müde wird,
Bist du nicht das reizende Sinnbild
Einer teuren Vergangenheit?

Quelle frischer Melodie,
Die unter unserem Reif erblühen lässt
Diesen weißen Rosenstock der Normandie,
Der nicht stirbt!

Dieser Knospe der weißen Rose
Wurde der Winter nie zum Verhängnis,
Ebenso wenig wie der Eiche, die sich neigt
Über deinen Kristall.

Oh! Es ist ein unsterblicher Schmerz,
Der sich in Liebestränen ergießt,
In der naiven Ritournelle
Des einstigen Tages.

Es ist ein Widerschein der Himmel Frankreichs,
O Quelle, den du erblicken lässt,
In der klaren Durchsichtigkeit
Deines Spiegels.

Charles-Nérée Beauchemin

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-claire-fontaine-charles-neree-beauchemin/