Ballade an den Mond, Gedicht von Alfred De Musset

Es war, in der dunklen Nacht,
Auf dem gelb gewordnen Turm,
Der Mond
Wie ein Punkt auf einem i.

Mond, welch düsterer Geist
Führt an einem Faden,
Im Schatten,
Dein Gesicht und dein Profil spazieren?

Bist du das Auge des einäugigen Himmels?
Welch heuchlerischer Cherub
Äugt uns an
Unter deiner bleichen Maske?

Bist du nichts als eine Kugel,
Nur eine fette, große Weberknechtspinne,
Die rollt
Ohne Beine und ohne Arme?

Bist du, ich ahne es,
Das alte eiserne Zifferblatt,
Das die Stunde schlägt
Für die Verdammten der Hölle?

Auf deiner Stirn, die wandert,
Haben sie heute Abend gezählt,
Welches Alter
Ihre Ewigkeit hat?

Ist es ein Wurm, der dich frisst,
Wenn deine geschwärzte Scheibe
Sich verlängert
Zu einer geschrumpften Sichel?

Wer hatte dir ein Auge ausgestochen,
In der andern Nacht? Hattest du dich
Gestossen
An irgendeinen spitzen Baum?

Denn du kamst, bleich und düster,
Klebtest auf meine Fensterscheiben
Dein Horn
Durch die Gitterstäbe.

Geh, sterbender Mond,
Der schöne Körper der Phöbe,
Der blonden,
In das Meer ist gefallen.

Du bist nur noch ihr Gesicht,
Und schon, ganz runzelig,
Verlischt
Deine enterbte Stirn.

Gib uns die Jägerin zurück,
Weiß, mit jungfräulichem Busen,
Die
Einen morgendlichen Hirsch hetzt!

Oh! unter der grünen Platane,
Unter den frischen Haselsträuchern,
Diana,
Und ihre großen Windhunde!

Das schwarze Böckchen, das zweifelt,
Auf einem Felsen hangend,
Horcht,
Horcht, wie sie sich nähert.

Und, ihren Beutezügen folgend,
Durch die Täler, durch die Felder,
Die Wiesen,
Sind ihre Hunde losgezogen.

Oh! am Abend, in der Brise,
Phöbe, Schwester Apollos,
Überrascht
Im Schatten, ein Fuß im Wasser!

Phöbe, die, wenn die Nacht sich schließt,
Auf die Lippen eines Hirten
Sich setzt,
Wie ein leichter Vogel.

Mond, in unserm Gedächtnis
Wird die Geschichte deiner schönen Lieben
Dich
Immer verschönern.

Und immer verjüngt,
Wirst du vom Vorübergehenden
Gesegnet,
Vollmond oder Sichel.

Dich wird der alte Hirt lieben,
Allein, während an deiner Stirn
Aus Alabaster
Seine Doggen bellen.

Dich wird der Pilot lieben
In seinem großen Schiff,
Das schwebt,
Unter dem klaren Firmament!

Und das flinke Mädchen,
Das am Busch vorbeigeht,
Leichten Fußes,
Und sein Lied singt.

Wie ein Bär an der Kette,
Immer unter deinen blauen Augen
Schleppt sich
Der bergige Ozean.

Und ob es stürmt oder schneit,
Ich selbst, jeden Abend,
Was tue ich,
Wenn ich hierher komme, mich zu setzen?

Ich komme, in der Dämmerung zu sehen,
Auf dem gelb gewordnen Turm,
Den Mond
Wie ein Punkt auf einem i.

Vielleicht, wenn ein armer Ehemann
Sein Klagelied anstimmt,
Bist du, böse,
Und lächelst ihm von ferne zu.

In seinem bitteren Schmerz,
Wenn dem gesegneten Schwiegersohn
Die Mutter
Den Schlüssel zum Nest übergibt,

Den Fuß im Pantoffel,
Da ist der Gatte, ganz bereit,
Der
Das indiskrete Nachtlicht ausbläst.

Bei der keuschen Hochzeit
Zittert die Jungfrau, die glaubt,
Geführt zu werden,
In ihrem kalten Bett,

Doch der Herr, ganz in Flammen,
Beginnt, die Dame
Grob zu behandeln,
Die beginnt zu schreien.

„Ouf! sagt er, ich arbeite,
Meine Gute, und tue nichts,
Das taugt;
Du hältst dich nicht gut.“

Und schnell beeilt er sich.
Doch welcher verborgene Dämon
Hindert ihn,
Eine Sünde zu begehen?

„Ah! sagt er, seien wir auf der Hut.
Welch neugieriger Zeuge
Schaut
Mit diesen zwei großen Augen?“

Und es ist, in der dunklen Nacht,
Auf seinem gelb gewordnen Turm,
Der Mond
Wie ein Punkt auf einem i.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ballade-an-den-mond-alfred-de-musset/