An die Vernunft eines Mannes, der keine hat

Gedicht von Fanny De Beauharnais Sammlung Mélanges de poésies fugitives et de prose sans conséquenceEpoche 18. JahrhundertDrucken

Das Vorhaben wär eines andern würdig;
Doch ich folge meiner Berufung:
Ich liebe die vernünftigen Wesen;
Ich will, Graf, die Eure besingen.
Doch, ach! Sie ist schon weit entflohn.
Es ist der Hund des Jean de Nivelle;
Sie flieht, wenn man sie ruft:
Mehr als hundertmal war ich Zeuge davon.
Wie also ihr nachlaufen?
Versuchen wir’s: ich will sie fangen,
Sie nach meiner Art ermahnen,
Und sie an der Leine halten,
Damit sie nicht zu entkommen wagt.
Vergebne Hoffnung! Mein Held schlummert,
Er faselt, oder aber er schläft,
Und seine Vernunft wird laut schreien,
Wenn es die meine ist, die ihn weckt.
Nutzen wir die Gelegenheit,
Um leise seinen Mut zu loben;
Denn er hat welchen, wie ein Löwe.
Im Kriege ist er ein Drache:
In Paris ist er nur noch ein Page,
Ein Page, wenigstens, was die Vernunft betrifft.
Schöner Schläfer, schöner Endymion,
Fühlt den Wert dieser Huldigung.
Ein reizender Tor ist mehr als ein Weiser,
Sei es Pythagoras oder Plato.
Er häuft Eroberung auf Eroberung,
Gefällt stets, hat nie üble Laune:
Man kommt ganz gut ohne Kopf aus,
Wenn man mit einem guten Herzen begabt ist.
Das Eure ist edel & voll Eifer;
IHR seid ein großmütiger Freund,
Vor allem der Ehemänner Muster.
Ihr betrogt mehr als eine Schöne;
Ihr wart ein gefährlicher Liebhaber.
Heute liebt ihr eure Bande.
Gatte eines Engels, ist man treu….
Er erwacht; wechseln wir den Ton:
Doch das Unternehmen ist zu mühsam.
Ich glaube nicht, daß es möglich ist,
Ein Wort an seine Vernunft zu richten.

fanny-de-beauharnais

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-die-vernunft-eines-mannes-der-keine-hat-fanny-de-beauharnais/