An die sorglosen Philosophen

Gedicht von Fanny De Beauharnais Sammlung Mélanges de poésies fugitives et de prose sans conséquenceThemen Liebe, SatireEpoche 18. JahrhundertDrucken

Ihr, die ein alter Irrtum wiegt,
Ihr sehr törichten Jünger Epikurs,
Erkennt die reine Wollust:
Wisset zu lieben, das ist das Glück,
Der Reiz, der Wunsch der Natur:
Die Sinne täuschen…. ich glaube meinem Herzen.
Hier unten, sagt ihr ohne Unterlass,
Man darf nichts ergründen:
Man soll genießen, ohne Schwäche;
Und die Schwäche ist das Fühlen.
Vortreffliche Philosophie!
Immer nur die Blüte erreichen!
Epikureer, das heißt, in Ehren,
Vergnügt sein Leben lang zu weiden.
Diese Kugeln, die man aufbläst,
Ein eitler Prestige, der schwindet,
Befriedigen nur den Kindmenschen:
Solange er spielt, ist er zufrieden;
Sein Auge bleibt an der Oberfläche:
Das Vergnügen, das ist sein Band;
Er fliegt dorthin & verbrennt seine Flügel;
Der Unglückliche! Das ist all sein Gut.
Wie arm sind die Treulosen!
Meine kalten Freunde, der Tag wird kommen,
Da die traurigen Eismassen des Alters,
Die nur die Liebe respektieren,
Euch als Erbe lassen
Nur eine verlorene Vergangenheit ohne Wiederkehr.
Was bleibt meinem Alter
Sagt ihr uns schmachtend?
Ich habe das Gefühl verschmäht:
Kein Wesen interessiert sich für mich.
Die Götter rächen sich & tun recht.
Nennt euch nicht ihr Ebenbild;
Ich glaube, der Teufel ist Epikureer.
Der arme Satan liebt nichts;
Und darüber gerät er in Wut.

fanny-de-beauharnais

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-die-sorglosen-philosophen-fanny-de-beauharnais/