Français
English
Español
Italiano
Português
A Emile Wroblewski
Bringt mir duftende Blumen herbei,
Um mich zu schmücken, wandernde Gefährtinnen,
Um dich zu bezaubern, o mein Geliebter.
Schon erhebt sich der duftende Wind.
Der Abendwind läßt eure Hüfttücher flattern.
In eure Haare, warum, meine Gefährtinnen,
Flechtet ihr diese Milchperlen?
Mein Hals – sagt er – gefällt ihm ohne Perlen.
Mein Hals, den er in seine geschmeidigen Arme nimmt,
Erzittert vor Liebe. Wir sehen paarweise,
Ganz nah bei uns, zwischen den Schilfrohren,
Im Maiglöckchen, die Vögel spielen.
Das weiße Maiglöckchen bildet weiße Perlen.
Mein Geliebter bindet an meine Hüften
Mein Hüfttuch, geschmückt mit blühendem Maiglöckchen;
Meine Zähne – sagt er – haben dessen Blässe.
Meine weißen Zähne und meine Brust, die nachgibt,
Meine langen Haare, er allein besitzt sie.
Seit dem Abend, an dem sein Auge mir leuchtete,
Gehört er mir; ich gehöre ihm.
Charles Cros
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-aethiopischer-gesang-charles-cros/