Via Láctea ó irmã luminosa (2)

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção AlcoolsTemas DiversosÉpoca 20e siècleImprimir

Via Láctea ó irmã luminosa
Dos brancos riachos de Canaã
E dos corpos brancos das amantes
Nadadores mortos seguiremos ofegantes
Teu curso para outras nebulosas

Os demónios do acaso segundo
O canto do firmamento nos conduzem
A sons perdidos seus violinos
Fazem dançar nossa raça humana
Na descida de recuos

Destinos destinos impenetráveis
Reis sacudidos pela loucura
E essas estrelas tiritantes
De falsas mulheres em vossas camas
Aos desertos que a história esmaga

Leopoldo o velho príncipe regente
Tutor de duas realezas loucas
Soluçará ele ao pensar nisso
Quando vacilam os pirilampos
Moscas douradas da São João

Perto de um castelo sem castelã
A barca aos barcarolos cantantes
Num lago branco e sob o hálito
Dos ventos que tremem na primavera
Navegava cisne moribundo sereia
Um dia o rei na água de prata
Se afogou depois de boca aberta
Ele voltou à tona
Na margem dormir inerte
Rosto voltado ao céu mutante

Junho teu sol ardente lira
Queima meus dedos doloridos
Triste e melodioso delírio
Erro por meu belo Paris
Sem ter coragem de nele morrer

Os domingos eternizam-se lá
E os realejos
Soluçam nos pátios cinzentos
As flores nas varandas de Paris
Inclinam-se como a torre de Pisa

Noites de Paris ébrias de gin
Chamejantes de eletricidade
Os elétricos luzes verdes na espinha
Musicam ao longo das pautas
De carris sua loucura de máquinas

Os cafés inchados de fumo
Gritam todo o amor de seus ciganos
De todos os seus sifões constipados
De seus criados vestidos de tanga
Para ti ti que amei tanto

Eu que sei lais para as rainhas
As lamentações dos meus anos
Hinos de escravo às moreias
A romance do mal amado
E canções para as sereias

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-via-lactea-o-irma-luminosa-2-guillaume-apollinaire/