Français
English
Español
Italiano
Português
Milchstraße o leuchtende Schwester
Der weißen Bäche Kanaans
Und der weißen Leiber der Liebenden
Tote Schwimmer folgen wir keuchend
Deinem Lauf zu anderen Nebeln
Die Dämonen des Zufalls nach dem
Gesang des Firmaments führen uns
Mit verlorenen Klängen lassen ihre Violinen
Unsere menschliche Rasse tanzen
Auf dem rückwärts führenden Abstieg
Schicksale Schicksale undurchdringliche
Von Wahnsinn geschüttelte Könige
Und diese zitternden Sterne
Falsche Frauen in euren Betten
In Wüsten von der Geschichte niedergedrückt
Luitpold der alte Prinzregent
Vormund zweier wahnwitziger Königreiche
Schluchzt er bei dem Gedanken daran
Wenn die Glühwürmchen schwanken
Goldene Fliegen des Johannistags
Nahe einem Schloss ohne Schlossherrin
Das Boot mit singenden Barkarolen
Auf einem weißen See und unter dem Hauch
Der Winde die im Frühling zittern
Fuhr sterbender Schwan Sirene
Eines Tages sank der König im silbernen Wasser
Und dann mit offenem Mund
Kam er wieder empor schwimmend
Um am Ufer reglos zu schlafen
Das Gesicht dem wechselnden Himmel zugewandt
Juni deine Sonne brennende Leier
Verbrennt meine schmerzenden Finger
Trauriger und melodischer Wahnsinn
Ich irre durch mein schönes Paris
Ohne den Mut zu haben dort zu sterben
Die Sonntage verewigen sich dort
Und die Drehorgeln
Schluchzen dort in den grauen Höfen
Die Blumen an den Balkonen von Paris
Neigen sich wie der Turm von Pisa
Abende von Paris trunken vom Gin
Flammend vor Elektrizität
Die Straßenbahnen grüne Lichter auf dem Rückgrat
Musizieren entlang der Notenlinien
Aus Schienen ihren Maschinenwahnsinn
Die Cafés geschwollen von Rauch
Schreien all die Liebe ihrer Zigeuner
Aus all ihren erkälteten Siphons
Aus ihren Kellnern in Lendenschurz gekleidet
Zu dir dir die ich so sehr geliebt habe
Ich der ich Lais für Königinnen kenne
Die Klagen meiner Jahre
Sklavenhymnen an die Muränen
Die Romanze des Ungeliebten
Und Lieder für die Sirenen
Guillaume Apollinaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-milchstrasse-o-leuchtende-schwester-2-guillaume-apollinaire/