Uma lágrima, Poema de Alphonse de Lamartine

Caí, lágrimas silenciosas,
Sobre uma terra sem piedade;
Já não entre mãos piedosas,
Nem sobre o seio da amizade!

Caí como uma árida chuva
Que ressalta sobre o rochedo,
Que nenhum raio do céu enxuga,
Que nenhum sopro vem secar.

Que importa a esses homens, meus irmãos,
O coração partido de um infeliz?
Muito acima das minhas misérias,
Minha desventura está tão longe deles!

Jamais, sem dúvida, nenhumas lágrimas
Escurecerão para eles o céu;
Seu futuro não tem alarmes,
Sua taça não terá fel.

Jamais essa multidão frívola
Que passa rindo diante de mim
Precisará que uma palavra
Lhe diga: “Eu choro contigo!”

Pois bem! não procuremos mais sem cessar
A vã piedade dos humanos;
Alimentemo-nos da minha tristeza,
E escondamos meu rosto nas minhas mãos.

À hora em que a alma solitária
Se envolve num crepe negro,
E já nada espera da terra,
Viúva do seu último esperança;

Quando a amizade que a esquece
Se desvia do seu caminho,
Que seu último bastão, que verga,
Se quebra e lhe rasga a mão;

Quando o homem fraco, e que receia
O contágio da desgraça,
Nos deixa só na nossa estrada
Face a face com a dor;

Quando o futuro já não tem encantos
Que façam desejar o amanhã,
E que o amargo das lágrimas
É o único gosto do nosso pão;

É então que a tua voz se eleva
No silêncio do meu coração,
E que a tua mão, meu Deus! levanta
O peso gelado da minha dor.

Sente-se que a tua terna palavra
A outros não pode misturar-se,
Senhor! e que só consola
Aqueles que não se puderam consolar.

Teu braço celeste atrai-nos
Como uma amiga contra o seu coração,
O mundo, que nos vê sorrir,
Diz: “De onde lhes vem essa felicidade?”

E a alma funde-se em oração
E conversa com os céus,
E as lágrimas da pálpebra
Secam por si mesmas aos nossos olhos,

Como um raio de inverno enxuga,
Sobre o ramo ou sobre o rochedo,
A última gota de chuva
Que nenhuma sombra pôde secar.

Alphonse de Lamartine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-uma-lagrima-alphonse-de-lamartine/