Français
English
Español
Deutsch
Português
Una fiamma amorosa
Consuma i miei begli anni;
Ah! la pace dell’anima mia
È dunque fuggita per sempre!
La sua partenza, la sua assenza
Sono per me il sepolcro;
E lontano dalla sua presenza
Tutto mi sembra in lutto.
Allora, la mia povera testa
Si turba ben presto;
Il mio debole spirito si arresta,
Poi si gela all’istante.
Una fiamma amorosa
Consuma i miei begli anni;
Ah! la pace dell’anima mia
È dunque fuggita per sempre!
Sono alla mia finestra,
O fuori, tutto il giorno,
È per vederlo apparire,
O affrettare il suo ritorno.
Il suo passo che ammiro,
Il suo portamento sì grazioso,
La sua bocca dal dolce sorriso,
Il fascino dei suoi occhi;
La voce incantatrice
Con cui sa infiammarmi,
Della sua mano la carezza,
Ahimè! e il suo bacio…
D’una fiamma amorosa
Che consuma i miei begli anni;
Ah! la pace dell’anima mia
È dunque fuggita per sempre!
Il mio cuore presto si affretta,
Appena lo sente venire;
Secondo la mia tenerezza
Posso io trattenerlo?
O carezze di fiamma!
Come vorrei un giorno
Vedere esalare l’anima mia
Nei suoi baci d’amore!
Gérard de Nerval
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-una-fiamma-amorosa-gerard-de-nerval/