Eine Liebesflamme, Gedicht von Gérard de Nerval

Eine Liebesflamme
Verzehrt meine schönen Tage;
Ach! der Friede meiner Seele
Ist mir also für immer entflohn!

Sein Fortgehn, seine Abwesenheit
Sind mir das Grab;
Und fern von seiner Gegenwart
Scheint mir alles in Trauer.

Da gerät mein armes Haupt
Bald in Verwirrung;
Mein schwacher Geist stockt,
Dann erstarrt er sogleich.

Eine Liebesflamme
Verzehrt meine schönen Tage;
Ach! der Friede meiner Seele
Ist mir also für immer entflohn!

Ich bin an meinem Fenster
Oder draußen, den ganzen Tag,
Um ihn erscheinen zu sehn
Oder seine Rückkehr zu beschleunigen.

Sein Gang, den ich bewundre,
Seine so anmutige Haltung,
Sein Mund mit dem süßen Lächeln,
Der Zauber seiner Augen;

Die bezaubernde Stimme,
Mit der er mich zu entflammen weiß,
Die Liebkosung seiner Hand,
Ach! und sein Kuß…

Von einer Liebesflamme,
Die meine schönen Tage verzehrt;
Ach! der Friede meiner Seele
Ist mir also für immer entflohn!

Mein Herz pocht alsbald,
Sobald es ihn kommen fühlt;
Nach dem Willen meiner Zärtlichkeit
Kann ich ihn zurückhalten?

O Liebkosungen der Flamme!
Wie wünschte ich eines Tages,
Meine Seele aushauchen zu sehn
In seinen Liebesküssen!

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-eine-liebesflamme-gerard-de-nerval/