Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Una amorosa llama
Consume mis hermosos días;
¡Ay! ¡la paz de mi alma
Ha huido, pues, para siempre!
Su partida, su ausencia
Son para mí el ataúd;
Y lejos de su presencia
Todo me parece de luto.
Entonces, mi pobre cabeza
Se trastorna muy pronto;
Mi débil espíritu se detiene,
Y luego se hiela al instante.
Una amorosa llama
Consume mis hermosos días;
¡Ay! ¡la paz de mi alma
Ha huido, pues, para siempre!
Estoy en mi ventana,
O fuera, todo el día,
Para verlo aparecer,
O apresurar su regreso.
Su andar que admiro,
Su porte tan gracioso,
Su boca de dulce sonrisa,
El encanto de sus ojos;
La voz hechicera
Con la que sabe inflamarme,
De su mano la caricia,
¡Ay! y su beso…
De una amorosa llama
Consumiendo mis hermosos días;
¡Ay! ¡la paz de mi alma
Ha huido, pues, para siempre!
Mi corazón luego se apresura,
Tan pronto como lo siente venir;
¿Al gusto de mi ternura
Puedo yo retenerlo?
¡Oh, caricias de llama!
¡Que yo quisiera un día
Ver exhalarse mi alma
En sus besos de amor!
Gérard de Nerval
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-una-amorosa-llama-gerard-de-nerval/