Un amoroso ardor, poema de Jean-Antoine de Baïf

Un amoroso ardor,
si no es fingido,
no echa del corazón
sospecha y miedo.

Tal es el estado de Amor
«» Que las alegrías
«» trueca a su vez
«» y las tristezas.

Cuanto más enamorado,
más sospecho
que tu corazón lánguido
a otro se entrega.

De ti tengo muy a menudo
bellas palabras,
pero escribo en el viento
tales frivolidades.

Si semejante a mi fe
fuera la tuya,
experimentarías en ti
mi pena.

Como en cuanto puedo,
el amor fiel,
al que obligado me he,
te descubro,

así de tu poder
tu amor grande
ahora me harías ver
a mi demanda.

Si tu corazón no desmiente
tu voz cierta,
pruébame pues cómo
ella no es vana.

Si nuestros corazones mismos son,
me maravillo
de que ambos no vayan
a fin parejo.

El querer y el amor
son cosa misma,
cuando con mismo retorno
el uno y el otro ama.

Donde mismo es el querer
y la potencia,
¿quién guarda de valer
el gozo?

Jean-Antoine de Baïf

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-un-amoroso-ardor-jean-antoine-de-baif/