Français
English
Español
Deutsch
Português
Sidonie ha più d’un amante,
È una cosa ben nota
Che lei stessa, fiera, confessa.
Sidonie ha più d’un amante
Perché, per lei, essere nuda
È il suo più incantevole vestito.
È una cosa ben nota,
Sidonie ha più d’un amante.
Li prende ai suoi capelli biondi
Come, alla sua tela, il ragno
Prende le mosche e i calabroni.
Li prende ai suoi capelli biondi.
Verso la sua pupilla soleggiata
Volano, povere farfalle.
Come, alla sua tela, il ragno
Li prende ai suoi capelli biondi.
Li cattura con i denti
Quando il riso socchiude la sua bocca
E divora gli imprudenti.
Li cattura con i denti.
La sua bocca, quando si corica,
Resta rosa e i denti dentro.
Quando il riso socchiude la sua bocca
Li cattura con i denti.
Li mena per il naso,
Come fa, si dice, il crotalo
Con gli uccelli che ha affascinato.
Li mena per il naso.
Quando in un broncio distende
La lingua ai loro occhi stupiti,
Come fa, si dice, il crotalo
Li mena per il naso.
Sidonie ha più d’un amante,
Che lo si rimproveri o lo si lodi
Lei se ne infischia ugualmente.
Sidonie ha più d’un amante.
Così, finché non la inchioderanno
All’abete del funerale,
Che lo si rimproveri o lo si lodi,
Sidonie avrà più d’un amante.
Charles Cros
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-triolets-fantaisistes-charles-cros/