Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Sidónia tem mais de um amante,
É uma coisa bem sabida
Que ela própria, orgulhosa, confessa.
Sidónia tem mais de um amante
Porque, para ela, estar nua
É o seu mais encantador vestido.
É uma coisa bem sabida,
Sidónia tem mais de um amante.
Ela apanha-os nos seus cabelos louros
Como, na sua teia, a aranha
Apanha as moscas e os vespões.
Ela apanha-os nos seus cabelos louros.
Para a sua pupila ensolarada
Eles voam, pobres borboletas.
Como, na sua teia, a aranha
Ela apanha-os nos seus cabelos louros.
Ela apanha-os com os dentes
Quando o riso entreabre a sua boca
E devora os imprudentes.
Ela apanha-os com os dentes.
A sua boca, quando se deita,
Fica rosa e os dentes dentro.
Quando o riso entreabre a sua boca
Ela apanha-os com os dentes.
Ela leva-os pelo nariz,
Como faz, diz-se, a cascavel
Com as aves que fascinou.
Ela leva-os pelo nariz.
Quando num trejeito estende
A língua aos seus olhos espantados,
Como faz, diz-se, a cascavel
Ela leva-os pelo nariz.
Sidónia tem mais de um amante,
Que a censurem ou a elogiem
Ela ri-se igualmente disso.
Sidónia tem mais de um amante.
Assim, até que a preguem
Ao pinheiro do enterro,
Que a censurem ou a elogiem,
Sidónia terá mais de um amante.
Charles Cros
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-triolets-fantasistas-charles-cros/