Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Sidonie tiene más de un amante,
Es una cosa bien sabida
Que ella misma confiesa, orgullosa.
Sidonie tiene más de un amante
Porque, para ella, estar desnuda
Es su más encantador vestido.
Es una cosa bien sabida,
Sidonie tiene más de un amante.
Los atrapa con sus cabellos rubios
Como, en su tela, la araña
Atrapa las moscas y los abejorros.
Los atrapa con sus cabellos rubios.
Hacia su pupila soleada
Vuelan, pobres mariposas.
Como, en su tela, la araña
Los atrapa con sus cabellos rubios.
Los atrapa con los dientes
Cuando la risa entreabre su boca
Y devora a los imprudentes.
Los atrapa con los dientes.
Su boca, cuando se acuesta,
Sigue rosa y sus dientes dentro.
Cuando la risa entreabre su boca
Los atrapa con los dientes.
Los lleva por la nariz,
Como hace, dicen, la serpiente de cascabel
Con los pájaros que ha fascinado.
Los lleva por la nariz.
Cuando en un mohín despliega
Su lengua ante sus ojos asombrados,
Como hace, dicen, la serpiente de cascabel
Los lleva por la nariz.
Sidonie tiene más de un amante,
Que se lo reprochen o se lo alaben
Ella se burla por igual.
Sidonie tiene más de un amante.
Así, hasta que la claven
En el abeto del entierro,
Que se lo reprochen o se lo alaben,
Sidonie tendrá más de un amante.
Charles Cros
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-trioletes-caprichosos-charles-cros/