Quê, irmão, tu tremes porque te dilaceram!
Não conheces, então, a força do sorriso!
Quando te vês execrado, apupado, assobiado, escarnecido,
Por vilões de alma obscura, de nome maculado,
Que fizeram cem ofícios e representaram cem papéis,
Preocupas-te demasiado com as coisas que esses palhaços
Dizem de ti. A tua fronte ensombra-se; tu comoves-te
Com as tolices de um bando de pedantes venenosos.
Olha para mim. — Estou só, de pé, sobre o palco,
Insultam-me, rio da sua raiva malsã
E sigo! Pois o meu coração neste áspero caminho
Sente hoje a honra e amanhã a glória.
Paris, julho de 1851.
Victor Hugo
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-deixar-se-caluniar-victor-hugo/
