Der beleidigte Mann, der sich zurückhält,
Ist gewiss sanft und geduldig.
Dagegen der Mann mit saurer Laune
Ohrfeigt den, der ihn verleumdet.
Ich handle nur mit gutem Grund:
Doch wehe den Lästigen, die mich sägen!
Mögen sie aus Château-l’Abbaye sein
Oder in Saint-Germain-en-Laye geboren,
Ich erreiche sie, woher sie auch stammen,
Denn mein Zorn ist permanent.
Diese Leute, die sich für Shakespeares halten
Oder für Könige der Balearen!
Die sich wie Kondore erheben!
Besser ist der geringste Ziegenmelker.
Beim Teufel, ohne ein Adler zu sein,
Sehe ich klar und bin nicht schieläugig.
Pfui der Idioten, die stammeln!
Ruhm dem Gelehrten, der mich unterhält!
Alphonse Allais
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-rimes-riches-a-loeil-alphonse-allais/
