Français
English
Español
Italiano
Português
Ja, jedes Mal, wenn ich Euch lese,
Bin ich mit mir selbst zufrieden;
Ihr verschönert meine Schriften:
Wenn Ihr sie singt, liebe ich sie.
Doch um ohne Umschweife zu sprechen,
Eure Verblendung ist äußerst groß:
Doch sie steht Euch, wie den Amoretten,
Behaltet ihre Binde, ihre Chimären.
Sie werden Euch sagen, wenn sie aufrichtig sind,
Dass die Irrtümer die schönen Tage machen.
Sie scheinen mir unerträglich,
Unsere allzu scharfsichtigen Kritiker.
Ich habe nur schwache Talente;
Ich brauche liebenswürdige Richter,
Und die nicht dreißig Jahre alt sind,
Die düstere Vernunft betrübt mich;
Ich hasse ihre Berechnungen, die Kälte,
Sie zergliedert das Glück.
Während man davon spricht, entfliegt es.
Eure Werke malen es besser
Als die traurige Philosophie.
Junge Weise sind mein Wahnsinn:
Im reifen Alter misstraue ich ihnen;
Und ich bemitleide sie, wenn sie alt sind
fanny-de-beauharnais
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-antwort-auf-verse-von-m-fanny-de-beauharnais/