Rendez-vous, Gedicht von Charles Cros

Meine schöne Freundin ist tot,
Und siehe, man trägt sie
Zur Erde, heute morgen,
In seidenen Schuhen.

Sie schläft ganz weiß,
Im Sonntagskleid,
In ihrem offenen Sarg
Trotz des Winterwinds.

Grabe, Totengräber, grabe
Für meine schöne Geliebte
Ein recht tiefes Grab,
Mit meinem Platz ganz unten.

Bevor die Nacht fällt,
Schließe nicht das Grab;
Denn sie hatte mir gesagt,
Ich solle diese Nacht kommen,

In ihr Zimmer kommen:
„In diesen Dezembernächten,
Allein, in meinem engen Bett,
Ohne dich, ist mir immer kalt.“

Doch bei grauem Morgengrauen
Überraschte ihr Bruder sie
Nackt und auf meinen Knien.
Er sagte zu mir: „Laß uns kämpfen.

Daß ich dich töte. Danach
Töte ich die Kleine.“
Ich bin es, der, sich hütend,
Ihn jedoch getötet hat.

Ihr Schmerz war so stark,
Daß sie gestern daran starb.
Doch wie sie mir gesagt hat,
Erwartet sie mich im Bett.

*
In dem Bett, das du zu machen weißt,
Totengräber, in der Erde.
Und in diesem engen Bett,
Allein, wäre ihr zu kalt.

Ich werde mich neben sie legen,
Wie ein treuer Liebhaber,
Während der ganzen Nacht,
Die niemals endet.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-rendezvous-charles-cros/