Encontro

Poema de Victor Hugo Coleção Os Raios e as SombrasÉpoca Século XIX

XXXI

Depois de ter dado a sua esmola ao mais novo,
Pensativo, parou para os ver. — Um longo jejum
Tinha-lhes emagrecido a face, murchado a fronte.
Estavam os quatro sentados no chão em roda,
Depois, tendo partilhado, como fariam anjos,
Um pedaço de pão negro apanhado nas nossas lamas,
Comiam; mas com um ar tão sombrio e tão desolado
Que, ao vê-los assim, qualquer mulher teria chorado.
É que estavam perdidos na terra em que estamos,
E sozinhos, quatro crianças, na multidão dos homens!
— Sim, sem pai nem mãe! E nem sequer um celeiro.
Sem abrigo. Todos descalços; excepto o último
Que arrastava, pobre amor, sob o pé que vacila,
Velhos sapatos grandes demais atados com um cordel.
Nas valas, à noite, dormem muitas vezes.
Também, como têm frio, de manhã, em pleno vento,
Quando a árvore, estremecendo ao grito da cotovia,
Ergue sobre um céu claro a sua negra silhueta!
As suas mãos vermelhas eram rosadas quando Deus as fez.
Ao domingo, na aldeia, buscando um vil proveito,
Erram. O pequeno, sob a sua palidez malsã,
Canta, sem a compreender, uma canção obscena,
Para fazer rir — ai! ele que chora em segredo! —
Algum imundo velho à porta de um cabaré;
Tão bem que, às vezes, da taberna que se alegra
Cai à sua fome sombria uma abjecta moeda,
Esmola do inferno que o pecado atira,
Sou imundo sobre o qual o demónio cuspiu!
Por agora, comiam atrás de uma moita,
Escondidos, e mais trémulos que o corço que estremece,
Pois muitas vezes os batem, sempre os expulsam!
É assim que inocentes condenados, todos os dias
Passam famintos, sob os meus muros, sob os vossos,
E que vão ao acaso, o mais velho guiando os outros.

Então, ele que sonhava, olhou para o alto.
E o seu olho nada viu senão o éter calmo e quente,
O sol benevolente, o ar cheio de asas douradas,
E a serenidade das abóbadas azuladas,
E a felicidade, os gritos, os risos triunfantes
Que dos pássaros do céu caíam sobre estas crianças.
3 de Abril de 1837.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-encontro-victor-hugo/