Français
English
Español
Italiano
Português
Kaum haben die Schnitter die Garben eingebracht,
Da durchpflügen schon die Pferde, am Pflug angeschirrt,
Durch Disteln und Gräser hindurch
Das Brachland, wo der Juni das Meer des Weizens rollen lassen wird.
Fruchtbarkeit der Felder! Diese dampfende Scholle,
Dieser reiche, falbe Humus birgt in seinen Fetzen
Den Saft, der nährt und färbt und duftet,
Die ewigen Schätze künftiger Erneuerungen.
Die Äcker, von Purpur und Smaragd umrahmt,
Lassen das Schachbrett der Wiesen in hundert Farben verschwimmen.
Von Furche zu Furche streiten die umherstreifenden Dompfaffen
Mit den zänkischen Spatzen um den Bissen.
Und der Mensch, das Tier anstachelnd, geht und geht,
Treibt die Pflugschar. Er singt, und seine klagenden Kehrreime
Beschwören das Zeitalter herauf, da man den Patriarchen
Den heiligen Boden der urzeitlichen Täler öffnen sah.
Charles-Nérée Beauchemin
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-oktoberstrahlen-ii-charles-neree-beauchemin/