Tendo tudo dito, tendo dado todas as provas,
Tendo tudo revolvido, mares, montes, planícies e rios,
Nas suas rimas de bronze eternamente novas
Tendo, todas, sofrido as mortais provações,
O velho Poeta deve receber hoje,
Sem deixar adivinhar o seu olímpico tédio,
Os louros, a oliveira que se cortou para ele
Na nossa doce França onde o seu génio brilhou.
Não temamos, ramos nas mãos, música na cabeça,
Turbar o seu repouso com a ruidosa festa,
Pois que este homem é bom, ainda mais que poeta.
E como, sorrindo, só tu estendias os braços
Aos vencidos perseguidos, caçados como ratos,
Creio, Victor Hugo, que nos sorrirás.
Charles Cros
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-catorze-versos-a-victor-hugo-charles-cros/
