Quando estiverdes bem velha, à noite, à luz da vela

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Sonnets pour HélèneTemas Amor, TempoÉpoca Século XVIImprimir

Quando estiverdes bem velha, à noite, à luz da vela,
Sentada junto ao fogo, a fiar e a dobar,
Direis, cantando os meus versos, maravilhada:
Ronsard celebrou-me no tempo em que eu era bela.

Então, não tereis criada que, ao ouvir tal nova,
Já meio adormecida pelo cansaço do trabalho,
Que ao som do meu nome não se vá despertando,
Bendizendo o vosso nome de louvor imortal.

Eu estarei sob a terra e fantasma sem ossos:
Pelas sombras de mirtos tomarei o meu repouso:
Vós estareis ao lar uma velha acocorada,

Lamentando o meu amor e o vosso altivo desdém.
Vivei, se me credes, não espereis por amanhã:
Colhei desde hoje as rosas da vida.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-quando-estiverdes-bem-velha-a-noite-a-luz-da-vela-pierre-de-ronsard/