Quando ti vedo sola assisa in disparte

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta Primo Libro degli AmoriTemi AmoreEpoca XVI secolo

Quando ti vedo sola assisa in disparte,
Tutta assorta con il tuo pensiero,
Un poco il capo verso il basso chino,
Sottraendoti al volgo e a me:

Spesso vorrei, per rompere il tuo affanno,
Salutarti, ma la mia voce offesa,
Da troppo timore si trattiene raccolta
Dentro la bocca, e mi lascia tutto muto.

Soffrire non posso i raggi del tuo sguardo:
Pavido nel corpo, la mia anima trema scossa:
Lingua né voce non fanno la loro azione:

Solo i miei sospiri, solo il mio triste volto
Parlano per me, e tale passione
Del mio amore danno bastante testimonianza.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-quando-ti-vedo-sola-assisa-in-disparte-pierre-de-ronsard/