Quando penso naquele dia, em que a vi tão bela

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Segundo Livro dos AmoresTemas AmorÉpoca Século XVI

Quando penso naquele dia, em que a vi tão bela
Toda a flamejar de amor, de honra e de virtude,
O pesar, como um dardo mortalmente pontiagudo,
Atravessa-me o coração com uma ferida eterna.

Quando eu esperava a sua boa graça,
O Amor combateu a minha esperança com a Morte:
A Morte revestiu a minha esperança de um caixão,
De onde eu esperava a paz da minha longa querela.

Amor, tu és criança inconstante e leviana.
Mundo, tu és enganador, embusteiro e mentiroso,
Iludindo de cada um a espera e a coragem.

Infeliz de quem confia no Amor e em ti:
Ambos, como o Mar, não tendes fé alguma,
Um falso, o outro perjuro, e o outro ave volúvel.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-quando-penso-naquele-dia-em-que-a-vi-tao-bela-pierre-de-ronsard/