Pensamento de Byron

Poema de Gérard De Nerval Época Século XIX

Elegia

Pelo meu amor e pela minha constância,
julgara eu vencer o teu rigor,
e o sopro da esperança
penetrara no meu coração;
mas o tempo, que em vão prolongo,
revelou-me a verdade,
a esperança fugiu como um sonho…
e só o meu amor me restou!

Restou como um abismo
entre a minha vida e a felicidade,
como um mal de que sou vítima,
como um peso lançado sobre o meu coração!
Para fugir da armadilha em que sucumbo,
seriam vãos os meus esforços;
pois o homem tem o pé na sepultura,
quando a esperança já não o sustenta.

Gostava de despertar a lira,
e muitas vezes, cheio de doces transportes,
ousava, comovido pelo delírio,
tirar dela ternos acordes.
Quantas vezes, vertendo lágrimas,
cantei os teus divinos atrativos!
Os meus acentos eram cheios de encanto,
pois eras tu que os inspiravas.

Esse tempo já não existe, e o delírio
já não vem animar a minha voz;
não encontro na minha lira
os sons que ela tinha outrora.
Na mágoa que me devora,
vejo os meus belos dias voarem;
se o meu olho ainda cintila,
é porque uma lágrima vai correr!

Quebremos a taça da vida;
o seu licor não é mais que veneno;
agradava à minha loucura,
mas embriagava a minha razão.
Durante demasiado tempo apaixonado por um vão sonho,
Glória! amor! fostes donos do meu coração:
Ó Glória! não és mais que uma mentira;
Amor! não és de modo algum a felicidade!

Gérard de Nerval

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-pensamento-de-byron-gerard-de-nerval/