Gedanke von Byron

Gedicht von Gérard De Nerval Epoche 19. Jahrhundert

Elegie

Durch meine Liebe und Beständigkeit
Glaubte ich, deine Strenge zu mildern,
Und der Hauch der Hoffnung
War in mein Herz gedrungen;
Doch die Zeit, die ich vergeblich verlängere,
Hat mir die Wahrheit enthüllt,
Die Hoffnung entfloh wie ein Traum …
Und nur meine Liebe ist mir geblieben!

Sie ist geblieben wie ein Abgrund
Zwischen meinem Leben und dem Glück,
Wie ein Übel, dem ich zum Opfer falle,
Wie eine Last, auf mein Herz geworfen!
Um der Falle zu entfliehen, in der ich erliege,
Wären meine Bemühungen vergeblich;
Denn der Mensch hat den Fuß im Grabe,
Wenn die Hoffnung ihn nicht mehr stützt.

Ich liebte es, die Leier zu wecken,
Und oft, voll süßer Regungen,
Wagte ich, vom Wahnsinn bewegt,
Ihr zarte Akkorde zu entlocken.
Wie oft, unter Tränen,
Habe ich deine göttlichen Reize besungen!
Meine Töne waren voller Zauber,
Denn du warst es, die sie eingab.

Diese Zeit ist nicht mehr, und der Wahnsinn
Kommt nicht mehr, meine Stimme zu beleben;
Ich finde nicht mehr auf meiner Leier
Die Töne, die sie einst hatte.
In dem Kummer, der mich verzehrt,
Sehe ich meine schönen Tage davonfliegen;
Wenn mein Auge noch funkelt,
Dann, weil eine Träne fließen wird!

Zerbrechen wir den Kelch des Lebens;
Sein Trank ist nur Gift;
Er gefiel meinem Wahnsinn,
Doch berauschte er meine Vernunft.
Zu lange in einen eitlen Traum verliebt,
Ruhm! Liebe! ihr hattet mein Herz:
O Ruhm! du bist nur eine Lüge;
Liebe! du bist nicht das Glück!

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-gedanke-von-byron-gerard-de-nerval/