Français
English
Español
Italiano
Português
Wisst, o Sünder! wer ist dieser eifersüchtige Gott,
Wenn das Werk des Gottlosen seinen Zorn entflammt?
Auf einem blitzenden Wagen rollt er durch den Raum;
Der Tod und der Dämon fliegen vor seinem Antlitz;
Die drei Himmel, deren Unermesslichkeit er erbeben lässt,
Senken sich unter die Schritte seiner Ewigkeit;
Die erbleichende Sonne und der blutende Mond
Wandeln im Schein seiner brennenden Lanze;
Aus den Abgründen der Hölle lässt er die Nacht hervorgehen
Er spricht, alles schweigt; das Meer sieht ihn und flieht,
Und der Abgrund, aus der Tiefe der gequälten Wellen,
Erhebt schreiend zu ihm seine entsetzten Hände.
Dem gekrönten Verbrechen sagt dieser Gott: „Wehe!“
Und derselbe Gott ist es, der den Schmerz segnet!
Paris, 1810.
Chateaubriand
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-bild-gottes-francois-rene-de-chateaubriand/