A veces, me siento presa del horror

Poema de Victor Hugo Época Siglo XIX

A veces, me siento presa del horror por esta tierra;
Mi verso parece la boca abierta de un cráter;
Tengo el feroz estremecimiento
Que da el huracán monstruoso al gran árbol;
Mi corazón se inflama; siento todo lo que tengo de mármol
Volverse lava en mí;

¡Cómo! ¡Nada verdadero! El escriba tiene por apoyo al reitre;
Todas las togas, juez y virgen, mujer y sacerdote,
Mienten o mentirán;
El dogma bebe sangre, el altar bendice el crimen;
Todas las verdades, grupo triste y sublime,
Tienen la rojez en la frente;

El siniestro resplandor de los reyes está sobre nuestras cabezas;
El templo está lleno de infierno; la claridad de nuestras fiestas
Oscurece el cielo azul;
El alma tiene la inclinación de un navío que se hunde;
Y las religiones, a tientas, han en la sombra
¡Tomado al demonio por Dios!

¡Oh! ¿quién me dará palabras terribles?
¡Oh! rasgaré estas cartas y estas biblias,
¡Estos códigos, estos coranes!
Lanzaré el grito profundo de las catástrofes;
Y os agarraré, sofistas, en mis estrofas,
En mis uñas, tiranos.

Así, tembloroso, pálido, indignado, hiervo;
No se sabe qué enjambre de águilas negras gira en remolino
En mi cielo abrasado;
¡Luto! ¡guerra! ¡una euménide en mi alma ha brotado!
¡Cómo! ¡el mal está en todas partes! Miro una rosa
Y quedo apaciguado.

Victor Hugo

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-veces-me-siento-presa-del-horror-victor-hugo/