Em versos imortais que sem dúvida conheceis,
Dante, aceitando de um príncipe o teto e o apoio,
Das mágoas do exílio embebido gota a gota,
Mostrou-nos o seu coração cheio de um sombrio tédio;
E quão amargo é, para quem o prova,
O pão do estrangeiro, e tudo o que custa
Subir e descer a escada de outrem…
Eu, que não o valho, encontrei melhor que ele.
Aqui, apesar destes versos de funesto presságio,
Achei o pão bom, e melhor a face,
E o opulento bem-estar e os prazeres permitidos.
É que Dante, desviado em esferas demasiado altas,
Tinha um protetor, e eu tenho hóspedes;
É que ele tinha um amo e eu tenho amigos.
Arvers Félix
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-hospitalidade-arvers-felix/
