Os nossos desejos são da amor a devoradora brasa

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Os nossos desejos são da amor a devoradora brasa,
A sua oficina os nossos corpos, as suas chamas as nossas dores,
As suas tenazes os nossos olhos, e a têmpera as nossas lágrimas,
Os nossos suspiros os seus foles, e os nossos sentidos a sua fornalha.

De cólera, os seus martelos, atormenta o nosso conforto
E sobre a dureza, abate as nossas desgraças,
Ela serve-lhe de bigorna e de matéria aos nossos corações
Que ao fogo demasiado violento, com as nossas lágrimas ele apazigua,

A fim de que, apaziguando e molhando pouco a pouco,
Ele queime mais e reengrosse* o seu fogo.
Mas a abundância de água pode amortecer a chama.

Eu enganarei o menino, pois pensando abrasar-me,
Tantas lágrimas sairão sobre o fogo que me inflama
Que ele afogará a sua fornalha em vez de a regar.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-os-nossos-desejos-sao-da-amor-a-devoradora-brasa-theodore-agrippa-d-aubigne/