Mães, o menino que brinca ao vosso umbral alegre, poema de Victor Hugo

Poema de Victor Hugo Coleção Os Raios e as SombrasÉpoca Século XIX

Mães, o menino que brinca ao vosso umbral alegre,
Mais frágil que as flores, mais sereno que os céus,
Aconselha-vos o amor, o pudor, a sabedoria.
O menino é um fogo puro cujo calor acaricia;
É alegria santa e felicidade sagrada,
É o nome paterno num raio dourado;
E vós só precisais dessa humilde chama
Para ver distintamente na sombra da vossa alma.
Mães, o menino que se chora e que partiu,
Se erguerdes as vossas frontes para o céu constelado,
Derrama sobre a vossa dor uma luz augusta;
Pois o inocente ilumina tanto como o justo!
Mostra, claridade doce, aos vossos olhos abatidos,
Por detrás do nosso orgulho, por detrás das nossas virtudes,
Por detrás das nossas desgraças, Deus profundo e tranquilo.
Que o menino viva ou durma, ele resplandece sempre!
Nesta terra onde nada vai longe sem socorro,
Onde os nossos dias incertos sobre tantos abismos pendem,
Como um guia no meio das brumas que espalham
Os nossos vícios tenebrosos e as nossas dúvidas zombeteiras,
Vivo, o menino faz ver o dever aos vossos corações;
Morto, é a verdade que à vossa alma revela.
Aqui, é um facho; lá em cima, é uma estrela.
27 de março de 1840.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-maes-o-menino-que-brinca-ao-vosso-umbral-alegre-victor-hugo/