Die Segel

Gedicht von Alphonse De Lamartine Epoche 19. Jahrhundert

Als ich jung und stolz war und meine Flügel ausbreitete,
die Flügel meiner Seele, allen Winden der Meere,
trugen die Segel meinen Gedanken mit sich fort,
und meine Träume schwebten auf allen bitteren Fluten.

Ich sah in diesem Dunst, worin der Horizont versinkt,
ganz grün von Ranken und Jasmin aufsteigen
Kontinente des Lebens und Inseln der Freude,
wo Ruhm und Liebe mir winkten mit der Hand.

Ich beneidete jedes Schiff, das den Schaum weiß färbte,
glücklich, nach dem unbekannten Ufer zu streben,
und jetzt, am Rand des dampfenden Kaps sitzend,
habe ich diese Fluten durchquert und bin davon zurückgekehrt.

Und noch liebe ich diese einst so geliebten Meere,
nicht mehr als das Feld meiner teuren Träume,
sondern als ein Feld des Todes, wo meine gesäten Flügel
von mir selbst mir überall die Trümmer zeigen.

Dieses Riff zerbrach mich, dieses Ufer ragte verderblich auf,
mein Glück versank in dieser trügerischen Stille;
der Blitz hier auf mich fiel vom himmlischen Bogen
und jede dieser Fluten rollt ein Stück meines Herzens.

Alphonse de Lamartine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-segel-alphonse-de-lamartine/