Die Reise

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. Jahrhundert

Vor Tagesanbruch aufbrechen, tastend, ohne etwas zu sehen,
ohne auch nur daran zu denken, nach dem Weg zu fragen,
von Fall zu Fall gehen und sich so dahinschleppend
ein Drittel des Weges zurücklegen bis gegen Mittag;
dann über seinem Haupt die Wolken sich sammeln sehen,
in einem Treibsand seine Schritte beschleunigen,
laufen, indem man Stürme auf Stürme trocknet,
einem ungewissen Ziel entgegen, das man nicht erreicht;
am Abend ernüchtert eine Zuflucht suchen,
athemlos ankommen, sich hinlegen, einschlafen:
das nennt man geboren werden, leben und sterben.
Der Wille Gottes geschehe.

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-die-reise-jean-pierre-claris-de-florian/