Français
English
Español
Italiano
Português
Die alten Klöster pflegten auf den großen Mauern
Die heilige Wahrheit in Gemälden auszubreiten,
Deren Wirkung, die frommen Eingeweide erwärmend,
Die Kälte ihrer Strenge milderte.
In jenen Zeiten, da die Saat Christi erblühte,
Gab es mehr als einen berühmten Mönch, heute wenig genannt,
Der, das Feld der Begräbnisse zur Werkstatt nehmend,
Den Tod mit Einfachheit verherrlichte.
– Meine Seele ist ein Grab, das, schlechter Zönobit,
Seit Ewigkeit ich durchwandere und bewohne;
Nichts verschönert die Mauern dieses verhassten Klosters.
O fauler Mönch! Wann werde ich also verstehen,
Aus dem lebendigen Schauspiel meines traurigen Elends
Die Arbeit meiner Hände und die Liebe meiner Augen zu machen?
Charles Baudelaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-schlechte-moench-charles-baudelaire/