Die Weisheit

Gedicht von Alphonse De Lamartine Sammlung Neue poetische MeditationenEpoche 19. JahrhundertDrucken

O ihr, die ihr wie der Schatten vergeht
Durch dieses traurige Tal der Tränen,
Wanderer auf dieser dunklen Erde,
Menschen! meine Brüder im Schmerz,
Höret: hier naht gegen Salem
Ein Klang der erhabenen Harfe,
Die das Echo des Thabor bezauberte:
Zion erbebt darunter in seiner Asche,
Und die alte Palme glaubt die Stimme
Des Greises von Segor zu vernehmen!

Töricht der sterbliche, der denkt!
Jeder Gedanke ist ein Irrtum.
Lebt und sterbt in Schweigen;
Denn das Wort gehört dem Herrn!
Er weiß, warum die Welten schweben;
Er weiß, warum die Wogen fließen,
Warum die Himmel über uns hängen,
Warum der Tag strahlt und verlischt,
Warum der Mensch seufzt und dahingeht:
Und ihr, Sterbliche, was wisst ihr?

Setzet euch an die Quellen,
Während, die Zweige bewegend,
Des Mittags laue Lüfte
Den Schatten auf den Wassern flattern lassen:
Beim süßen Murmeln ihrer Wellen
Presst eure fruchtbaren Trauben aus,
Worin die glückliche Flüssigkeit errötet;
Und von Hand zu Hand unter euren Lauben
Gebt euch diese roten Becher,
Voll von der Trunkenheit des Herzens.

Wie man eine Rose wählt
In den Girlanden von Saron,
Wählt eine erblühte Jungfrau
Unter den Lilien eurer Täler!
Berauscht euch an ihrem Hauche;
Streift ihre ebenholzschwarzen Flechten,
Kostet die Früchte ihrer Schönheit.
Lebt, liebt, das ist die Weisheit:
Außer dem Vergnügen und der Zärtlichkeit
Ist alles Trug und Eitelkeit!

Wie eine Lilie, vom Regen geneigt,
Ihre tränenreichen Zweige beugt,
Wenn die Hand des Herrn euch beugt,
Senkt euer Haupt und weinet.
Eine Träne, zu seinen Füßen vergossen,
Leuchtet mehr als die Perle, eingefasst
In seinem unsterblichen Tabernakel;
Und das verwundete Herz, das seufzt,
Gibt einen süßeren Ton als die Leier
Unter den Säulen des Altars!

Die Gestirne rollen in Schweigen,
Ohne die Pfade der Himmel zu kennen;
Der Jordan strebt zum unermesslichen Abgrund
Seinem geheimnisvollen Laufe nach;
Der Nordwind, mit schnellem Flügel,
Ohne zu wissen, wohin der Instinkt ihn führt,
Stürzt hervor und eilt über eure Furchen;
Die Blätter, die der Winter anhäuft,
Ohne zu wissen, wohin der Wind sie jagt,
Fliegen in bleichen Wirbeln!

Und ihr, warum mit unfruchtbarer Sorge
Vergiftet ihr eure begrenzten Tage?
Der heutige Tag ist besser als tausend
Jahrhunderte, die noch nicht geboren sind.
Geht, geht, leichte Schatten,
Geht dorthin, wohin eure Väter gegangen,
Schlafen bei euren Ahnen.
Von diesem Bett, worin der Tod schlummert,
Sagt man, dass er eines Tages erwacht
Wie die Morgenröte am Himmel!

Alphonse de Lamartine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-weisheit-alphonse-de-lamartine/