A Chuva

Poema de Emile Verhaeren Época Século XIXImprimir

Longa como fios sem fim, a longa chuva
Interminavelmente, através do dia cinzento,
Risca os vidros verdes com os seus longos fios cinzentos,
Infinitamente, a chuva,
A longa chuva,
A chuva.

Ela afia-se assim, desde ontem à noite,
Dos farrapos moles que pendem,
No céu carrancudo e negro.
Ela estira-se, paciente e lenta,
Sobre os caminhos, desde ontem à noite,
Sobre os caminhos e as vielas,
Contínua.

Ao longo das léguas,
Que vão dos campos para os subúrbios,
Pelas estradas interminavelmente curvadas,
Passam, penando, suando, fumegando,
Num perfil de enterro,
As parelhas, cobertas arqueadas;
Nas rodeiras regulares
Paralelas tão longamente
Que parecem, à noite, juntar-se ao firmamento,
A água goteja, durante horas;
E as árvores choram e as casas,
Molhadas que estão de longa chuva,
Teimosamente, indefinida.

Os rios, através das suas diques apodrecidas,
Transbordam sobre as pradarias,
Onde flutua ao longe feno afogado;
O vento açoita amieiros e nogueiras;
Sinistramente, dentro da água até meio corpo,
Grandes bois negros mugem para os céus torsos;

A noite aproxima-se, com as suas sombras,
De que as planícies e os matagais se atulham,
E é sempre a chuva
A longa chuva
Fina e densa, como a fuligem.

A longa chuva,
A chuva – e os seus fios idênticos
E as suas unhas sistemáticas
Tecem o vestejado,
Malha a malha, de desprovimento,
Para as casas e os cercados
Das aldeias cinzentas e velhotas :
Panos e rosários de farrapos
Que se desfiam,
Ao longo de paus direitos ;
Azuis pombais colados ao telhado ;
Vidros, com, sobre a sua vidraça sinistra,
Um emplastro de papel bistre ;
Moradas cujas caleiras regulares
Formam cruzes sobre frontões de pedra ;
Moinhos plantados uniformes e soturnos,
Sobre a sua colina, como chifres

Campanários e capelas vizinhas,
A chuva,
A longa chuva,
Durante o inverno, assassina-os.

A chuva,
A longa chuva, com os seus longos fios cinzentos.
Com os seus cabelos de água, com as suas rugas,
A longa chuva
Dos velhos países,
Eterna e tórpida !

Emile Verhaeren

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-chuva-emile-verhaeren/