La bertuccia, la scimmia e la noce

Favol di Jean-Pierre Claris de Florian Epoca XVIII secolo

Una giovane bertuccia colse
una noce nel suo guscio verde ;
vi porta il dente, fa una smorfia… ah ! Certo,
disse, mia madre mentì
quando mi assicurò che le noci erano buone.
Poi, credete alle parole di quelle vecchie persone
che ingannano la gioventù ! Al diavolo quel frutto !
Ella getta la noce. Una scimmia la raccoglie,
lesta tra due pietre la rompe,
la sguscia, la mangia, e le dice :
vostra madre ebbe ragione, amica mia :
le noci hanno un ottimo sapore, ma bisogna aprirle.
Ricordatevi che, nella vita,
senza un po’ di fatica non si ha alcun piacere.

Florian

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/favola-la-bertuccia-la-scimmia-e-la-noce-jean-pierre-claris-de-florian/