Die Meerkatze, der Affe und die Nuss

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. Jahrhundert

Eine junge Meerkatze pflückte
eine Nuss in ihrer grünen Schale;
sie beißt hinein, verzieht das Gesicht… ach! Gewiss,
sagte sie, meine Mutter hat mich belogen,
als sie mir versicherte, die Nüsse seien gut.
Und dann, glaubt nur den Reden dieser alten Leute,
die die Jugend täuschen! Zum Teufel mit der Frucht!
Sie wirft die Nuss weg. Ein Affe hebt sie auf,
schnell zerbricht er sie zwischen zwei Steinen,
schält sie, isst sie und sagt ihr:
deine Mutter hatte recht, meine Liebe:
die Nüsse schmecken sehr gut, aber man muss sie öffnen.
Denkt daran, dass man im Leben
ohne ein wenig Mühe kein Vergnügen hat.

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-la-guenon-le-singe-et-la-noix-jean-pierre-claris-de-florian/