La mona, el mono y la nuez

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Siglo XVIII

Una joven mona cogió
una nuez en su cáscara verde;
le hinca el diente, hace muecas… ¡Ah! Cierto,
dice, mi madre mintió
cuando me aseguró que las nueces eran buenas.
¡Y luego creed los discursos de esas viejas personas
que engañan a la juventud! ¡Al diablo con el fruto!
Tira la nuez. Un mono la recoge,
rápido entre dos piedras la casca,
la pela, se la come, y le dice:
vuestra madre tuvo razón, amiga mía:
las nueces tienen muy buen sabor, pero hay que abrirlas.
Recordad que, en la vida,
sin un poco de trabajo no se tiene ningún placer.

Florian

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-la-mona-el-mono-y-la-nuez-jean-pierre-claris-de-florian/