Français
English
Español
Italiano
Português
Stiller Wald, liebliche Einsamkeit,
wie gerne durchwandre ich euren unbekannten Schatten!
In euren dunklen Irrwegen, träumend verirrt,
empfinde ich ein Gefühl frei von Unruhe!
Zauber meines Herzens! ich glaube, aus den Bäumen,
aus dem Rasen eine sanfte Traurigkeit entweichen zu sehen:
dieses Wasser, das ich höre, murmelt mit Weichheit,
und aus dem Grunde des Waldes scheint es mich noch zu rufen.
O! könnte ich doch, glücklich, mein ganzes Leben verbringen
hier, fern von den Menschen!… Beim Rauschen dieser Bäche,
auf einem Teppich von Blumen, auf dem Frühlingsgras,
möchte ich unbekannt schlummern im Schatten der Ulmen!
Alles spricht, alles gefällt mir unter diesen stillen Wölbungen;
diese Ginsterbüsche, Zierde eines wilden Verstecks,
dieses Geißblatt, von einem leichten fliehenden Wind berührt,
schaukeln abwechselnd ihre beweglichen Girlanden.
Wälder, bewahrt in euren Zufluchten meine dargebrachten Wünsche!
Welchem Liebenden werdet ihr jemals so teuer sein?
Andere werden euch von fremden Lieben erzählen;
ich unterhalte von euren Reizen allein die Einöden.
Chateaubriand
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-wald-francois-rene-de-chateaubriand/