La oveja y el perro

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Siglo XVIIIImprimir

La oveja y el perro, de todos los tiempos amigos,
se contaban un día su vida desdichada.
¡Ah! Decía la oveja, lloro y me estremezco
cuando pienso en las desgracias de nuestro destino.
Tú, esclavo del hombre, adorando a los ingratos,
siempre sumiso, tierno y fiel,
recibes, como premio de tu celo,
golpes y a menudo la muerte.
Yo, que todos los años los visto,
que les doy leche, y que abono sus campos,
veo cada mañana a alguno de mi familia
asesinado por esos malvados.
Sus hermanos los lobos devoran lo que queda.
Víctimas de esos inhumanos,
trabajar solo para ellos, y morir por sus manos,
¡he ahí nuestro funesto destino!
Es verdad, dice el perro: pero ¿crees más felices
a los autores de nuestra miseria?
Anda, hermana, aún vale más
sufrir el mal que hacerlo.

Florian

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-la-oveja-y-el-perro-jean-pierre-claris-de-florian/