A Doninha no Celeiro

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas AnimaisÉpoca Século XVII

Dona Doninha, de corpo comprido e delgado,
Entrou num celeiro por um buraco bem estreito:
Vinha de doença.
Aí, vivendo à discrição,
A galante fez boa vida,
Comeu, roeu: Deus sabe a vida,
E o toucinho que pereceu nesta ocasião!
Ei-la, para conclusão,
Gorda, rechonchuda e arredondada.
Ao fim da semana, tendo jantado até fartar,
Ouve algum ruído, quer sair pelo buraco,
Não consegue mais passar, e crê ter-se enganado
Depois de dar algumas voltas,
«É aqui, diz ela, estou bem surpreendida;
Passei por aqui há cinco ou seis dias.»
Um Rato, que a via em apuros,
Disse-lhe: «Tinha então a barriga um pouco menos cheia.
Entrou magra, tem de sair magra.
O que lhe digo aqui, diz-se a muitos outros;
Mas não confundamos, por demasiado aprofundar,
Os seus negócios com os seus.»

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-a-doninha-no-celeiro-jean-de-la-fontaine/